Петербургская школа литературного перевода (с дополнительной квалификацией «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации»)

Описание

Основная образовательная программа магистратуры «Петербургская школа литературного перевода (с дополнительной квалификацией „Переводчик в сфере профессиональной коммуникации“)» направлена на подготовку переводчиков литературных текстов с французского/ английского/ немецкого/ испанского языков.

Обучающиеся овладевают навыками, необходимыми редактору и корректору, специалисту в области зарубежной литературы, способному оценить новизну, качество и востребованность текста, состояние книжного рынка, проанализировать книгу, придумать переводческий проект, написать заявку и рецензию на книгу, перевести, отредактировать и проконтролировать перевод. Программа «Петербургская школа литературного перевода (с дополнительной квалификацией „Переводчик в сфере профессиональной коммуникации“)» дает представление о теории перевода, переводческих школах, философии перевода, истории зарубежных литератур, знакомит со сферой книгоиздания, вопросами правообладания и книжного пиара.

По завершении программы выпускникам присваиваются квалификация «Переводчик» и дополнительная квалификация «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации»).

Условия поступления

Правила приема.
Учет индивидуальных достижений.

Вступительное испытание-Основы литературного перевода — письменный экзамен

Места в общежитиях предоставляются всем иногородним студентам и иностранным обучающимся очной формы по основным образовательным программам (студентам, аспирантам, интернам, ординаторам), а также обучающимся заочной формы на период аттестации.

Студенты образовательных организаций высшего образования, обучающиеся по основным образовательным программам высшего образования по очной форме обучения, имеют право на отсрочку от призыва на военную службу (статья 24 Федерального закона от 28.03.1998 № 53 «О воинской обязанности и военной службе»).

Репутация

По результатам рейтинга RAEX-100: лучшие вузы России 2024 Санкт-Петербургский государственный университет занимает 4 место.

Санкт-Петербургский государственный университет (СПбГУ) — один из старейших университетов России, один из крупнейших и ведущих классических университетов.
Вуз богат своей историей и по сей день сохраняет статус одного из лидирующих вузов страны. На данный момент в СПбГУ насчитывается более 12 тысяч преподавателей и более 28 тысяч обучающихся. Главное здание университета — здание Двенадцати коллегий — расположено на Университетской набережной.

СПбГУ входит в 1 % лучших университетов мира.
СПбГУ входит в топ-100 рейтинга QS по бизнес-образованию.
СПбГУ входит в топ-100 предметных рейтингов QS по математике и по лингвистике, в топ-150 — по физике и астрономии и топ-200 — в компьютерных науках.