Переводческое обеспечение государственной службы (с дополнительной квалификацией «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации»)

Описание

Основная образовательная программа магистратуры «Переводческое обеспечение государственной службы (с дополнительной квалификацией „Переводчик в сфере профессиональной коммуникации“)» ориентирована на подготовку квалифицированных специалистов в области письменного и устного перевода для государственных учреждений и корпораций, к тому же обладающих специальными знаниями в области государственной службы и управления переводческими проектами. В программу обучения входят рекомендации по подготовке к заказу ‑ современные техники поиска информации и задействование информационных технологий. В процессе обучения студенты получают необходимые знания, навыки и методики, позволяющие им быстро и правильно понять сообщение на исходном языке и перевести его с сохранением содержания и стилистических особенностей оригинала в верном языковом регистре.

В целях формирования у обучающихся мотивации и ориентации на профессиональную самореализацию используется университетская модель клинической практики.
Клинические практики могут предваряться и сопровождаться учебными занятиями и состоят в участии обучающихся в профессиональной деятельности, либо в процессах, моделирующих различные виды профессиональной деятельности

По завершении программы выпускникам присваиваются квалификация «Переводчик» и дополнительная квалификация «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации».

Условия поступления

Правила приема.
Учет индивидуальных достижений.
Календарь приема

Вступительные испытания при приеме на обучение по образовательным программам магистратуры проводятся исключительно с использованием дистанционных технологий. 

Программы вступительных испытаний

Места в общежитиях предоставляются всем иногородним студентам и иностранным обучающимся очной формы по основным образовательным программам (студентам, аспирантам, интернам, ординаторам), а также обучающимся заочной формы на период аттестации.

Студенты образовательных организаций высшего образования, обучающиеся по основным образовательным программам высшего образования по очной форме обучения, имеют право на отсрочку от призыва на военную службу (статья 24 Федерального закона от 28.03.1998 № 53 «О воинской обязанности и военной службе»).

Репутация

По результатам рейтинга RAEX-100: лучшие вузы России 2025 Санкт-Петербургский государственный университет занимает 4 место.

Санкт-Петербургский государственный университет (СПбГУ) — один из старейших университетов России, один из крупнейших и ведущих классических университетов.
Вуз богат своей историей и по сей день сохраняет статус одного из лидирующих вузов страны. На данный момент в СПбГУ насчитывается более 12 тысяч преподавателей и более 28 тысяч обучающихся. Главное здание университета — здание Двенадцати коллегий — расположено на Университетской набережной.

СПбГУ входит в 1 % лучших университетов мира.
СПбГУ входит в топ-100 рейтинга QS по бизнес-образованию.
СПбГУ входит в топ-100 предметных рейтингов QS по математике и по лингвистике, в топ-150 — по физике и астрономии и топ-200 — в компьютерных науках.