Иностранные языки (теория и практика перевода)

Описание

Научно-практическая магистерская программа является результатом развития четырех образовательных программ по переводу и переводоведению, которые вела и ведет с 1998 г. кафедра Теории и практики перевода ИФИ, и учитывает весь 16-летний опыт подготовки магистров (с 2008 г.).

В программе совмещены два профиля магистерской подготовки:
научно-исследовательский и практический, переводческий.

Лекции и семинары ведущих отечественных и иностранных ученых по: истории и теории перевода, переводу и межкультурному взаимодействию, современному переводоведению, информационным технологиям в переводе

Специальные знания по: устному последовательному переводу с\на два иностранных языка, синхронному переводу с\на два иностранных языка, письменному переводу с\на два иностранных языка, переводу финансово-экономических текстов, переводу научных текстов гуманитарной тематики, переводу юридических текстов, основам жестового языка, литературному переводу, литературному редактированию перевода, цифровым программам перевода, постредактированию машинного перевода.

Условия поступления

Правила приема в РГГУ на 2025 год

Перечень вступительных испытаний
Программы вступительных испытаний, проводимых организацией самостоятельно

Информация о порядке учета индивидуальных достижений поступающих

В соответствии с законодательством, отсрочка от службы в армии предоставляется всем студентам очной формы (как бюджетникам, так и платникам), обучающимся по аккредитованным программам. Студентам очно-заочной и заочной формы обучения отсрочка не предоставляется.

Места трудоустройства, практик и стажировок

Международные компании, рекламные агентства, СМИ, переводческие бюро, информационные агентства, отделы МИДа, редакции журналов и издательств, международные культурные центры, научно-исследовательские центры по изучению проблем рынка, международные правовые организации и т.д.

Репутация

По результатам рейтинга RAEX-100: лучшие вузы России 2024 Российский государственный гуманитарный университет занимает 54 место.

Список международных рейтингов, в которых представлен РГГУ
Список национальных рейтингов, в которых представлен РГГУ

РГГУ ведёт обучение студентов по 39 профессиональным образовательным программам бакалавриата и 28 направлениям магистратуры, в том числе: документоведение и архивоведение, история Русской Православной Церкви, международные отношения, востоковедение и африканистика, культурология, религиоведение, история, социология, политология, искусствоведение, музеология, менеджмент, туризм, реклама и связи с общественностью, экономика, философия, филология, психология, интеллектуальные системы в гуманитарной сфере, журналистика и многие другие.
В РГГУ обучаются более 15 тыс. студентов. Профессорско-преподавательский состав университета насчитывает более 600 штатных преподавателей и около 200 совместителей, специалистов из учреждений РАН, вузов Москвы и других научных учреждений как отечественных, так и приглашенных специалистов из-за рубежа. В РГГУ работают более 70 академиков и членов-корреспондентов российских и иностранных академий, более 200 профессоров и докторов, свыше 500 кандидатов наук.
В аспирантуре РГГУ обучаются около 300 аспирантов по 36 специальностям, есть докторантура. Работают 11 специализированных диссертационных советов, пять из них — по защите докторских диссертаций.