Методика обучения языкам. Переводоведение. Синхронный перевод
Российский университет дружбы народов им. Патриса Лумумбы
Контактная информация
Описание
Программа предусматривает формирование компетенций, необходимых для успешной работы в области лингвистики, теории и практики перевода (включая синхронный), преподавания иностранных языков, обеспечивает подготовку высококвалифицированных специалистов, умеющих на практике применять систему научных знаний по лингвистике и межкультурной коммуникации, методике преподавания иностранных языков. Для практических занятий и семинаров, а также чтения лекций широко применяются видеокурсы, вебинары, видеоконференции, презентации, дискуссии, дебаты. В связи с увеличением времени на самостоятельную работу много времени отводится вики-технологиям. В УМК дисциплин обновлены задания на самостоятельную работу: использованы видеоролики из YouTube для развития навыков аудирования; добавлены ссылки на обновленные ресурсы SpeakApps; загружены новые аутентичные комплексы по академическому письму. Для практических занятий используются возможности кабинета по обучению синхронному переводу, оборудованного на филологическом факультете. Основные дисциплины программы: «Основы синхронного перевода», «Методика обучения языкам», «Педагогическая конфликтология», «Принципы перевода коммерческой и юридической документации», «Этностилистические основы перевода».
Условия поступления
Правила приёма в РУДН на 2025/2026 учебный год.
Вступительное испытание-Конкурс портфолио.
Порядок предоставления места в общежитиях РУДН.
Места трудоустройства, практик и стажировок
Магистры выпускники программы «Методика обучения языкам. Переводоведение. Синхронный перевод» могут развивать дальнейшую карьеру по одному из следующих направлений:
-продолжение обучения и научной работы в аспирантуре в российских и зарубежных университетах с получением учёной степени PhD (кандидата наук);
-работа в учреждениях высшего образования и науки;
-работа в российских и международных компаниях.
Репутация
По результатам рейтинга RAEX-100: лучшие вузы России 2024 РУДН занимает 19 место.
РУДН — в числе лучших российских университетов мирового уровня. Университет входит в мировые рейтинги THE, QS и RUR. В категориях «Количество международных студентов» и «Соотношение количества преподавателей к количеству студентов» (student-to-staff ratio) мы — среди лидеров. Рейтинг UI Green Metric оценивает наш кампус как самый «зеленый» в России. РУДН — обладатель максимальных «5 звёзд» международного рейтинга QS Stars, входит в тройку лидеров среди российских вузов по версии рейтинга.
Университет дружбы народов был основан 5 февраля 1960 года решением Правительства СССР. 22 февраля 1961 года Университету было присвоено имя Патриса Лумумбы — одного из символов борьбы народов Африки за независимость. Студенты и ученые могли свободно обучаться и заниматься научными исследованиями вне политического контекста, твердо следуя великим принципам дружбы и взаимной поддержки. 5 февраля 1992 года решением Правительства России Университет переименован в Российский университет дружбы народов.