Перевод и переводоведение

Описание

Лингвист-переводчик – это специалист в области иностранных языков, владеющий теорией и практикой перевода. Он способен к социокультурной и межкультурной коммуникации, прекрасно знаком с региональными и социальными вариантами иностранного языка. Профессиональный переводчик свободно говорит и пишет на нескольких иностранных языках и осуществляет межличностное и межкультурное языковое посредничество, способствуя лучшему контакту между людьми и народами, предотвращая недопонимание.

Программа обучает:

• иностранным языкам: английскому и второму европейскому/восточному языку на профессиональном уровне с акцентом на развитие профессиональных навыков письменного перевода
• теоретическим дисциплинам: фонетике, грамматике, лексикологии, стилистике и общему языкознанию, а также основам межкультурной коммуникации для глубокого понимания структуры и функционирования языков, развития навыков анализа текстов и эффективного межкультурного взаимодействия
• использованию современного переводческого программного обеспечения (Trados, CAT-tools)

Условия поступления

Перед участием в конкурсе советуем ознакомиться со следующей информацией:

Поступление

Гайд абитуриента
Индивидуальные достижения
Скидки
Узнать больше о поступлении

Поступление возможно на базе СПО. Необходимо сдать: Иностранный язык в профессиональной деятельности, Литература в профессиональной деятельности, Русский язык.

Общежитие

Чтобы получить направление для постоянного проживания в общежитии, необходимо обратиться в Управление по размещению и сопровождению в общежитиях

Отсрочка от армии и ВУЦ

В РУДН нет военного учебного центра
Однако в вузе есть военно-учётный отдел, который производит постановку на военный учёт обучающихся по очной форме и оформляет отсрочку от призыва на военную службу на время обучения

Репутация

РУДН в рейтингах

• RAEX-100: лучшие вузы России — 14 место в 2025 году и 18 место в 2024 году
• Forbes Лучшие российские вузы — 18 место в 2025 году и 15 место в 2024 году
• Самый «зеленый» университет Росси по версии международного рейтинга UIGreenMetric. Кампус РУДН находится на Юго-Западе Москвы в одном из красивых и экологичных мест города рядом с лесопарковой зоной на территории в 50 гектар земли

Узнать больше